1 00:00:05,089 --> 00:00:06,674 Šta se dogodilo prije: 2 00:00:06,757 --> 00:00:08,342 Vidim mogućeg strijelca. 3 00:00:09,218 --> 00:00:12,888 Pokrivač koji je pokušao atentat tragovi. Prijetnja postoji. 4 00:00:13,013 --> 00:00:16,475 Rudnik donosi poslove, koji je potreban Broken Rocku. 5 00:00:16,600 --> 00:00:18,853 Kazino želi Vaš dug od 20.000 dolara. 6 00:00:18,936 --> 00:00:21,522 Bol u ramenu je simptom raka. 7 00:00:21,647 --> 00:00:23,441 Postoji otvaranje u DC. 8 00:00:23,607 --> 00:00:25,609 Za sada ću te ostaviti po strani. 9 00:00:25,693 --> 00:00:29,280 Voleo bih da napravim East Camp deo mojih aktivnosti. 10 00:00:29,363 --> 00:00:32,992 Slobodni ste samo kada jeste lišen svega što te opterećuje. 11 00:00:33,075 --> 00:00:34,368 Šta je sa tim dogovorom? 12 00:02:19,014 --> 00:02:21,475 {\an8}"ONAJ KO DONSI RADOST" LETI SA ORLOVIMA 13 00:03:32,838 --> 00:03:35,591 {\an8}Jeste li došli na policu i ja sa posla? 14 00:03:35,674 --> 00:03:39,094 {\an8}Dio mog posla je da štitim Sam Miles. 15 00:03:39,678 --> 00:03:44,975 {\an8}On može biti opasan za sebe. Možda ste napravili pravi izbor. 16 00:03:47,227 --> 00:03:48,604 {\an8}Kako ima menstruaciju? 17 00:03:48,687 --> 00:03:52,107 {\an8}Sabrina i rudarski spor u unakrsnoj vatri - 18 00:03:52,191 --> 00:03:54,526 {\an8}usmjerava svoj bijes do Broken Rock. 19 00:03:57,863 --> 00:04:02,159 Rekao sam pivo i hamburgeri pređite na voće i povrće. 20 00:04:02,284 --> 00:04:04,870 {\an8}Teži od raka je samo dijeta protiv raka. 21 00:04:04,954 --> 00:04:09,124 {\an8}Zakazala sam ti sastanak u Salt Lake Cityju od najboljeg onkologa u ovoj oblasti. 22 00:04:09,875 --> 00:04:13,045 {\an8}Napravio sam listu pitanja, koje morate predstaviti. 23 00:04:15,589 --> 00:04:17,091 {\an8}Šta nije u redu? 24 00:04:17,174 --> 00:04:23,180 {\an8}Šokantno i bockanje, u mašinama ležati... Malo je usamljeno. 25 00:04:23,722 --> 00:04:27,768 Ne možeš to sam. Reci Maddie. 26 00:04:29,436 --> 00:04:32,898 {\an8}Ako je neko sa vama, vrijeme brže prolazi. 27 00:04:32,982 --> 00:04:36,110 {\an8}Neću moliti krivim njega. - Ja bih išao, - 28 00:04:36,235 --> 00:04:41,281 ali zajedničko putovanje automobilom vjerovatno bi prekršili granice radnog odnosa. 29 00:04:42,199 --> 00:04:46,662 {\an8}Tako je. Hvala ti što si mi prijatelj. 30 00:04:46,745 --> 00:04:48,330 {\an8}Ne mogu ovo sam. 31 00:04:50,916 --> 00:04:54,169 Treba mi oprema za pobunu kad god ste u džuboksu. 32 00:04:54,753 --> 00:04:58,173 Samo bi Andrea dobila tuču u kafani u podne. 33 00:04:58,924 --> 00:05:01,427 {\an8}Da li vam ovo funkcionira? - U redu. 34 00:05:01,510 --> 00:05:04,013 {\an8}Djevojka je sigurno postala lokalna. 35 00:05:04,096 --> 00:05:08,934 {\an8}Drago mi je da ste uživali u Montani. Svi potreban kada je Miles odložen. 36 00:05:11,478 --> 00:05:13,689 Možeš računati na mene. 37 00:05:18,068 --> 00:05:20,362 {\an8}Kako napreduje govor senatorima? 38 00:05:20,487 --> 00:05:23,115 {\an8}Tražim savršen balans - 39 00:05:23,198 --> 00:05:26,994 {\an8}između puzanja i čučenja. 40 00:05:27,077 --> 00:05:30,330 {\an8}Možda član vijeća Irons je bio u pravu u vezi mene. 41 00:05:30,414 --> 00:05:33,333 {\an8}Poniženje gospode. 42 00:05:33,417 --> 00:05:37,504 {\an8}Vaša olovka će se pokazati jednako moćnom kao strijele naših predaka - 43 00:05:37,629 --> 00:05:40,215 {\an8}u odbacivanju mine sa naše reke. 44 00:05:40,340 --> 00:05:42,676 {\an8}Mogao bih ih pobijediti po njihovim pravilima, - 45 00:05:42,760 --> 00:05:45,679 ali me niko ne zbunjuje Prevlačenje do kanua. 46 00:05:50,350 --> 00:05:52,102 Šta te dovodi ovamo, Miles? 47 00:05:52,770 --> 00:05:55,689 hoćemo li razgovarati o tome šta da kažem senatorima? 48 00:05:57,816 --> 00:06:00,944 Ili tako. Više nisam relevantan za to pitanje. 49 00:06:01,070 --> 00:06:04,615 Herojski federalni šerif zahteva poštovanje. 50 00:06:04,698 --> 00:06:08,660 Suspendirani šerif zahtijeva radnje verifikacije. 51 00:06:10,245 --> 00:06:11,955 Činiš nas ponosnim. 52 00:06:14,249 --> 00:06:17,711 Zdravo. Krećemo sutra. 53 00:06:17,795 --> 00:06:22,257 Idemo zajedno na aerodrom. Možda će se predsjedavajući predomisliti. 54 00:06:31,266 --> 00:06:33,519 Ne osjećam svoje prste. 55 00:06:33,685 --> 00:06:36,438 Bog želi da ste radili više. 56 00:06:36,522 --> 00:06:39,858 Ili Bog kaže da je ovo jer na farmama ima radnika. 57 00:06:44,279 --> 00:06:46,990 Zdravo! - Zdravo. 58 00:06:48,742 --> 00:06:51,036 Doneo sam ti poklon, Tate. 59 00:06:51,161 --> 00:06:55,332 Podigao sam mnoge s njim nagradna riba na plažu. 60 00:06:55,457 --> 00:06:58,293 Bambusov štap. Hvala. 61 00:06:58,418 --> 00:07:02,172 To je šargarepa na vrhu dogovora. - Idem da podesim ovo. 62 00:07:02,923 --> 00:07:05,467 Jeb je naš predradnik. - Prelepa zemlja. 63 00:07:05,592 --> 00:07:10,931 Hvala. -G. Weaver je bolestan ovdje drže hiljadu krava majki sa teladima. 64 00:07:11,056 --> 00:07:13,809 Krdo te veličine stavlja tlo na probu. 65 00:07:13,892 --> 00:07:16,895 Više zemlje, više stoke, više prihoda. 66 00:07:17,479 --> 00:07:21,316 Je li u redu ako pogledam mjesta? - Molim te. 67 00:07:21,400 --> 00:07:22,734 Hvala. 68 00:07:25,654 --> 00:07:29,783 Zvanična ponuda. primijetit ćete to je veoma velikodušno. 69 00:07:30,909 --> 00:07:35,581 Ti ne voliš pritisak, ali tata zaista želi poslovati. 70 00:07:35,664 --> 00:07:38,083 Proširi se ili umri. 71 00:07:47,217 --> 00:07:50,804 Moja porodica je posjedovala ovo zemlji skoro 150 godina. 72 00:07:50,888 --> 00:07:56,143 Uz to je došlo mnogo krvi, bola i slomljenog srca. Dobio sam svoj dio toga. 73 00:07:56,226 --> 00:08:02,149 Takva ponuda obrnuti smjer sreće. 74 00:08:06,069 --> 00:08:09,656 Očistio sam pepeo nakon požara koji je ubio mog prijatelja. 75 00:08:10,991 --> 00:08:15,245 Stajao sam u senci te kuce, gde mi je žena umrla. 76 00:08:17,289 --> 00:08:19,958 Na vrhu istočnog kampa je bio taman oblak. 77 00:08:21,251 --> 00:08:25,380 Ali kada dođe proleće, trava raste, - 78 00:08:25,505 --> 00:08:29,134 a telad trče na pašu. Prostor je ponovo pun života. 79 00:08:29,259 --> 00:08:30,552 Kako to misliš? 80 00:08:32,012 --> 00:08:35,224 Moj život je definirao da ću izgubiti svoje voljene. 81 00:08:38,393 --> 00:08:41,396 Istočni kamp je za koje se mogu držati. 82 00:08:46,818 --> 00:08:49,780 Ne mogu reći da se ne razočaram, Kejs. 83 00:08:49,863 --> 00:08:54,826 Ali ako je ovo ono što želiš, Drago mi je zbog tebe. 84 00:08:56,453 --> 00:08:57,996 Deb! 85 00:09:03,001 --> 00:09:07,756 Nisam želeo da se nada previše. Ni ti. 86 00:09:07,881 --> 00:09:11,593 Što se tiče Duttonsa, moja želja nije pristupio Istočnom logoru. 87 00:09:21,979 --> 00:09:23,730 kako si 88 00:09:24,856 --> 00:09:27,734 Zbunjen sam ako započnete razgovor. 89 00:09:28,318 --> 00:09:31,196 Zašto su tvoji koraci tako mirni, pastiru? 90 00:09:31,321 --> 00:09:33,073 Zato što je um miran. 91 00:09:33,907 --> 00:09:36,868 Znači voliš East Camp? - Da. 92 00:09:37,577 --> 00:09:40,205 Konačno možete izvesti ja da jašem. 93 00:09:40,330 --> 00:09:42,124 Biće dosta jahanja. 94 00:09:42,207 --> 00:09:46,044 Biće prostora konjičko terapijski centar za veterane. 95 00:09:47,629 --> 00:09:52,592 Vreme sa konjima bio terapeutski za Garretta. 96 00:09:53,218 --> 00:09:54,928 Nazvat ću mjesto po njemu. 97 00:09:55,762 --> 00:09:59,558 Ne postoji bolji način poštuj ga. 98 00:09:59,641 --> 00:10:02,769 Dobili smo i drugu priliku. Ruby Carpenter. 99 00:10:02,894 --> 00:10:06,189 To bjekstvo iz zatvora, koju si ostavio na planini. 100 00:10:06,315 --> 00:10:09,484 Mora da je namirisao veliku svirku i sada preuzima zasluge za to. 101 00:10:09,609 --> 00:10:11,320 Šta te dovodi ovde Hari? 102 00:10:11,361 --> 00:10:16,074 Prolazimo kroz biografije da popuni praznine u postavi. 103 00:10:16,199 --> 00:10:19,036 Miles je bio povučen samo na trenutak. On će se vratiti. 104 00:10:19,119 --> 00:10:20,579 Ne govorim o Milesu. 105 00:10:20,662 --> 00:10:24,624 Andrea se vraća u DC, tako velike čizme da napunim. 106 00:10:25,709 --> 00:10:30,464 Napuštaš li nas? - Žalim se, nisam znao kako da kažem. 107 00:10:30,547 --> 00:10:35,052 On odlazi sutra. - Hvala, Harry. 108 00:10:36,386 --> 00:10:38,722 Pa, dobio si šta si hteo. 109 00:10:40,390 --> 00:10:44,478 Čestitam. - Atrakcija doma teško je odoljeti. 110 00:10:53,362 --> 00:10:57,157 Uklanjanje kartela u Broken Rocku mora biti u stanju da se okrene u našu korist. 111 00:10:57,282 --> 00:10:59,993 Moje namjere su bile čiste. 112 00:11:00,118 --> 00:11:03,622 Vidljivost kuca svrhe u Vašingtonu. 113 00:11:03,705 --> 00:11:07,542 Prekršili ste naređenje i zloupotrebio si svoju službenu značku. 114 00:11:09,419 --> 00:11:12,297 Ponekad dobri ljudi mora da radi loše stvari. 115 00:11:13,256 --> 00:11:15,509 Zvuči kao Kayce Dutton. 116 00:11:15,592 --> 00:11:17,803 Ne znam da li da budemo ponosni ili užasnuti. 117 00:11:17,886 --> 00:11:21,765 Učinili ste mnogo dobrog do Broken Rock. -Iz predostrožnosti! 118 00:11:24,726 --> 00:11:25,894 Gun! 119 00:11:38,198 --> 00:11:39,908 Vukovi su se vratili. 120 00:11:44,788 --> 00:11:46,832 Prikladno je da moj zadnji posao - 121 00:11:46,915 --> 00:11:50,419 je da počistiš nered koji si napravio, kada ste napustili Carpenter na Mt. 122 00:11:50,544 --> 00:11:53,255 Ili ga juri ili spasiti Toma Weavera. 123 00:11:53,380 --> 00:11:56,466 Da li bi Weaver uzvratio uslugu nakon davanja paketa? 124 00:11:56,550 --> 00:11:59,553 Ako je u pravu, on zna zašto ne prodajem. 125 00:12:00,387 --> 00:12:05,183 Ne znam. Rodni sukobi vas čine i od Doli do Romea i Julije. 126 00:12:05,267 --> 00:12:08,562 Neću ovo propustiti. 127 00:12:10,647 --> 00:12:13,358 Odluka nije bila laka. 128 00:12:13,400 --> 00:12:16,111 Nadam se da ćeš razmisliti. 129 00:12:16,278 --> 00:12:20,115 Ali ne znam za gradjane nastavite da pričate razumno. 130 00:12:23,285 --> 00:12:26,872 Ćao Mo. Čekaj malo, šta? 131 00:12:29,583 --> 00:12:31,918 Doći ću odmah. - Šta sad? 132 00:12:32,002 --> 00:12:34,921 Auto kišnice je upucan na putu do aerodroma. 133 00:12:35,005 --> 00:12:38,008 Je li preživio? - Odvešću ga na farmu na sigurno. 134 00:12:49,019 --> 00:12:52,814 Tiho je na farmi. - Jesu li vas pratili? 135 00:12:52,898 --> 00:12:56,651 Uverili smo se da iza nas nije bilo nikoga. 136 00:12:56,776 --> 00:12:59,321 Ko zna da si došao ovamo? 137 00:12:59,404 --> 00:13:03,200 Samo stojeći medvjed Cameron. On je odličan plemenski policajac. 138 00:13:03,325 --> 00:13:05,535 Njegov položaj je vaša farma na rubu zemlje. 139 00:13:05,619 --> 00:13:09,498 žalim se kada donesem svoje probleme u vaše zemlje. 140 00:13:09,623 --> 00:13:12,626 To zvuči pomalo ironično. 141 00:13:12,751 --> 00:13:15,545 Da li neko traži strijelce? 142 00:13:15,629 --> 00:13:20,175 Napad se nije dogodio na plemenskim zemljama. Naša policija nema nadležnost. 143 00:13:24,471 --> 00:13:28,600 Mislio sam da si otišla u Longovu Veliku Britaniju, kada sam poslao radnike kući. 144 00:13:29,518 --> 00:13:31,603 Ovo se nije desilo slučajno, - 145 00:13:31,686 --> 00:13:34,940 kada ćemo snimiti posljednju udaramo o bunar. 146 00:13:35,065 --> 00:13:38,610 Mračne sile odgovorne za bombu možda puzeći iz senke. 147 00:13:38,777 --> 00:13:42,822 Možda se savjetnik Irons uplašio, da skripte nisu radile - 148 00:13:42,948 --> 00:13:44,407 i odlučio da upotrebi metke. 149 00:13:44,491 --> 00:13:49,079 Nathan Irons je samo priča. Oportunista najgore vrste. 150 00:13:49,204 --> 00:13:51,706 znao je da ideš na aerodrom. 151 00:13:53,208 --> 00:13:56,378 Idem u Broken Rock da malo ponjušim. 152 00:14:11,518 --> 00:14:16,314 Prema prijemu, Paul Daniels nije napustio svoju sobu danas. 153 00:14:16,398 --> 00:14:20,151 Informacije pružio Rudy Carpenter upoznaj Danielsa ovdje danas. 154 00:14:20,277 --> 00:14:21,861 Tako očekivano. 155 00:14:21,945 --> 00:14:25,198 Je li ovo vrsta svirke koju si zadnju pozeljela? 156 00:14:25,282 --> 00:14:29,077 Morate se pripremiti na sporiji tempo DC. 157 00:14:29,953 --> 00:14:33,415 Shvatite da je to taktika link nož je jedinstven. 158 00:14:33,999 --> 00:14:36,001 Sada u kući pada snijeg. 159 00:14:36,751 --> 00:14:39,504 Možda to zaslužujem kada nisam rekao ranije. 160 00:14:39,588 --> 00:14:42,882 znam da želiš svog bivšeg nazad. 161 00:14:43,008 --> 00:14:46,803 Ali ti ne znaš. Mjesta se mogu otvoriti. Možda ćete uskoro voditi ovu grupu. 162 00:14:46,886 --> 00:14:49,306 Ili tako. Ideš li negde? 163 00:14:52,851 --> 00:14:58,315 Da li želiš da se oblačiš federalno u odijelo za pantalone i trpiti politiku? 164 00:14:58,398 --> 00:15:00,609 Pazite na svoj jezik u svakom trenutku. 165 00:15:00,692 --> 00:15:03,778 Šerife Cruz znam voli prirodu. 166 00:15:03,820 --> 00:15:06,364 Ne trpi ograde oko sebe. 167 00:15:06,448 --> 00:15:09,409 I bez insekata, životinja, otmice i mučenja. 168 00:15:09,492 --> 00:15:14,164 Izbegavajte sve što želite, ali zavoleo si Montanu. 169 00:15:14,289 --> 00:15:18,752 Trči ka nečemu što želiš, ne iz nečega što ne želiš. 170 00:15:28,595 --> 00:15:34,601 Ova kuća se više osjeća u njoj kao prošli put. 171 00:15:35,769 --> 00:15:39,606 Novi početak za tebe i Tate je napravio veliki napredak. 172 00:15:40,607 --> 00:15:43,109 Ne bih mijenjao smjer bez vašeg uputstva. 173 00:15:43,151 --> 00:15:47,906 Ako je moj prvi pokušaj atentata doveo je Duttonove ovamo, - 174 00:15:48,031 --> 00:15:51,451 šta ti dobro donosi drugi? 175 00:15:53,662 --> 00:15:58,041 Cameron ne odgovara. Pozivi ne prolaze. 176 00:16:00,377 --> 00:16:04,506 Ništa. - WiFi ne radi. 177 00:16:05,256 --> 00:16:07,509 Neko možda ometa naš signal. 178 00:16:08,802 --> 00:16:12,555 Idem da vidim tvoju policiju. - Sam? 179 00:16:14,808 --> 00:16:17,644 Pazi na Tatea. 180 00:16:54,681 --> 00:16:57,600 Šta sad, Kojote? - Ponovo su probali Rainwater. 181 00:16:57,684 --> 00:17:01,146 U istočnom kampu? - Ubili su policajca sa svojim čuvarima. 182 00:17:01,229 --> 00:17:03,356 Prekinuli su vezu sa kućom. 183 00:17:03,481 --> 00:17:05,108 Gdje su? 184 00:17:06,609 --> 00:17:08,653 Na putu kući. 185 00:17:09,487 --> 00:17:12,365 Propustio bih nekoliko pušku pored mene. 186 00:17:37,682 --> 00:17:40,268 Hoćemo li u pomoć Kejs? 187 00:17:42,395 --> 00:17:45,648 Ako dopustimo da budemo opsjednuti ponovo beži, Giford se naljuti. 188 00:17:45,732 --> 00:17:48,526 Više volim to poput izdaje člana grupe. 189 00:17:48,610 --> 00:17:51,780 Sada bi postojala potreba za Milesovim pištoljem. - Zovi ga. 190 00:17:59,454 --> 00:18:02,874 Kejs nam šalje znak. - O čemu? 191 00:18:04,125 --> 00:18:07,045 Idite gore vas dvoje. 192 00:18:07,128 --> 00:18:11,591 Sada nije vrijeme za Duttonovog ovna- u poglavarstvo. Oni će me ubiti. 193 00:18:13,426 --> 00:18:15,595 Moramo biti naoružani. 194 00:18:17,430 --> 00:18:19,015 To je to. 195 00:18:19,557 --> 00:18:22,268 Ova zemlja zna previše dobro krvari. 196 00:18:29,567 --> 00:18:31,736 Gore odmah! 197 00:20:55,129 --> 00:20:56,714 Kretanje! 198 00:21:12,605 --> 00:21:14,565 Tu je Kayce. Dajte zaštitu. 199 00:21:19,904 --> 00:21:21,864 Kayce se vratila. 200 00:21:36,170 --> 00:21:37,797 Zaštićeno! 201 00:21:40,174 --> 00:21:45,054 Belle i Andrea, idite s lijeve strane. 202 00:23:49,178 --> 00:23:51,347 Kojote, jesi li dobro? 203 00:25:02,627 --> 00:25:06,422 Žalim se, sine. Ne bi biti u takvoj situaciji. 204 00:25:09,467 --> 00:25:14,847 Uvek se svađamo kao porodica, zar ne? - Nevini postaju žrtve posmatrača. 205 00:25:14,931 --> 00:25:19,310 Gde idu političari sledi katastrofa. 206 00:25:21,270 --> 00:25:23,606 Napolju je deset palih neprijatelja. 207 00:25:23,731 --> 00:25:27,151 Tim sprovodi biometrijsku istragu. Možda dobijemo priznanja. 208 00:25:27,276 --> 00:25:30,321 Taktike i alati odnose se na profesionalizam. 209 00:25:30,488 --> 00:25:33,366 Verovatno je iza ista tamna sila kao u bombi. 210 00:25:33,449 --> 00:25:36,869 Ko god da su bili, mogu pošaljite još jedan talas. 211 00:25:36,953 --> 00:25:38,579 Ovdje nije sigurno. 212 00:25:38,663 --> 00:25:43,167 Hajde da saznamo u štabu kako im je imao informacije o kretanju predsjedavajućeg. 213 00:26:06,899 --> 00:26:10,820 Kišnica, Mo i Tate su sigurni. Šta ste saznali? 214 00:26:10,903 --> 00:26:14,699 Identifikovali smo one koji su napali East Camp. Veterani specijalnih operacija. 215 00:26:14,740 --> 00:26:18,786 A vođa grupe je bio Lance Blaine. Južnoafrikanac. 216 00:26:18,911 --> 00:26:20,871 Ostalih deset takođe su iz inostranstva. 217 00:26:20,955 --> 00:26:23,624 Strani plaćenici jureći kišnicu. 218 00:26:23,708 --> 00:26:26,168 Da samo znaš da ubiješ, naći ćeš se. 219 00:26:26,252 --> 00:26:30,256 Nisu bili zaposleni u isto vrijeme i ne mogu pronaći vezu. 220 00:26:30,381 --> 00:26:34,593 Podaci o računu pokazuju slične čudne optužbe nego za bombardere. 221 00:26:34,677 --> 00:26:36,095 To ne vodi nikuda. 222 00:26:36,220 --> 00:26:39,932 Detalji poziva od tog mrtvog plemenskog policajca. 223 00:26:40,016 --> 00:26:43,436 Zvao je Ironsovu kancelariju nakon što je raspoređen kao čuvar. 224 00:26:44,270 --> 00:26:46,439 U pitanju bezbednosti predsednika? 225 00:26:46,564 --> 00:26:50,526 Ili da vara. Irons je napisao mišljenje prošle sedmice. 226 00:26:50,693 --> 00:26:52,778 Član plemenskog vijeća koji stoji iza napada? 227 00:26:52,903 --> 00:26:56,324 Može biti insajder, eksploatisane od strane neke zlokobnije sile. 228 00:26:56,449 --> 00:27:00,411 bez obzira na ulogu, on je naš najbolji trag. 229 00:27:01,287 --> 00:27:04,790 Da obučem svoju opremu? - Tate ima dovoljno iskustva. 230 00:27:04,874 --> 00:27:07,001 Ti ostani ovdje. 231 00:27:15,009 --> 00:27:20,306 Da li policija zaista ima sobu za igru? - Cal nam je napravio prostor za opuštanje. 232 00:27:20,389 --> 00:27:23,017 Nisam pogodio da će vam trebati. 233 00:27:25,269 --> 00:27:29,732 Zadnji put si oduzeo život da razjasnim mene i tvoju majku. 234 00:27:31,442 --> 00:27:33,569 Sada se ne krijem ispod kreveta. 235 00:27:34,445 --> 00:27:37,698 Mislio sam da mogu da puknem ciklus nasilja u našoj porodici. 236 00:27:39,158 --> 00:27:41,869 Tako to uvek ide. 237 00:27:45,414 --> 00:27:48,417 Zdravo, hvala što ste svratili pođi sa nama danas. 238 00:27:48,501 --> 00:27:51,045 Kao što ste rekli, uvek će postojati zmija. 239 00:27:51,170 --> 00:27:55,007 Bio si opasniji. - Bilo je dobro pomoći. 240 00:27:55,091 --> 00:27:57,635 Nadam se da ću dobiti više prilika. 241 00:27:58,511 --> 00:28:00,221 Imate li Call of Duty? 242 00:28:02,640 --> 00:28:05,726 Fudbal je najbolji, šta imamo - Hajde da se igramo. 243 00:28:22,451 --> 00:28:25,621 Iz ovih koordinata Ironsov mobilni telefon je zapištao. 244 00:28:26,831 --> 00:28:31,544 Nema tu puno ničega. Dobro mesto za tajne sastanke. 245 00:28:32,211 --> 00:28:35,423 Primljeno danas dosta iznenađenja,- 246 00:28:35,506 --> 00:28:37,508 zato budimo oprezni. 247 00:28:37,633 --> 00:28:39,927 Hej, to je Ironsov auto. 248 00:28:43,139 --> 00:28:45,266 Baci pištolj, Irons. 249 00:28:47,393 --> 00:28:49,645 Auto je prazan. 250 00:29:02,324 --> 00:29:06,829 Kada napad nije uspeo, verovatno osetio kako se zidovi ruše na mene. 251 00:29:07,663 --> 00:29:10,166 Otisnuo svoju kartu. 252 00:29:17,631 --> 00:29:23,053 Dakle, Irons je sebi oduzeo život, ha? - Kaznio se zbog krvi na rukama. 253 00:29:23,179 --> 00:29:26,223 Bili smo zajedno, ali ne verujem u ovo. 254 00:29:26,348 --> 00:29:29,435 Znamo koliko daleko da idemo, kada je u pitanju zemljište. 255 00:29:29,518 --> 00:29:32,730 Ako je Irons umiješan, radio je za nekog drugog. 256 00:29:32,813 --> 00:29:35,191 Hajde da saznamo ko je glavni. 257 00:29:35,941 --> 00:29:39,778 Predsedavajući, vožnja je stigla. 258 00:29:46,202 --> 00:29:50,789 Naš ovčarski pas brine o našem stadu danas. 259 00:29:53,083 --> 00:29:57,796 Hvala ti na žrtvi, Kayce. Ponosno te zovem bratom. 260 00:29:58,547 --> 00:30:00,508 Idi pobedi u toj bitci. 261 00:30:06,680 --> 00:30:12,144 Uradili ste sjajan posao zaštite članova vaše grupe. - Nikada nije bio problem. 262 00:30:12,228 --> 00:30:14,772 Ali kontrolisati sebe jeste. 263 00:30:15,564 --> 00:30:17,816 Treba vremena naučite da budete smireni u haosu. 264 00:30:18,317 --> 00:30:23,155 Uvek sam pokušavao da impresioniram. Našao sam svoj poziv i nisam uspio. 265 00:30:23,239 --> 00:30:28,410 Nisi jedini šerif koji je uzeo zakon u svoje ruke. 266 00:30:28,494 --> 00:30:31,413 I ova jedinica nije tako elitna, - 267 00:30:32,122 --> 00:30:34,500 kada nedostaju dva. 268 00:30:35,000 --> 00:30:39,129 Mogu li se vratiti? - Za kancelarijski posao. 269 00:30:40,297 --> 00:30:42,716 Upaliće, šefe. 270 00:30:43,592 --> 00:30:45,135 U redu. 271 00:30:49,390 --> 00:30:52,434 misliti, da iza napada - 272 00:30:52,560 --> 00:30:54,770 bio Rainwater-ov politički protivnik. 273 00:30:54,853 --> 00:30:57,439 Bilo je mnogo novca za bacanje. 274 00:30:57,523 --> 00:31:02,695 Istražujemo finansije Ironsa, ima li veze sa napadačima? 275 00:31:07,408 --> 00:31:10,119 Učinili ste Montanu ponosnom danas. 276 00:31:10,202 --> 00:31:13,664 I ova grupa je uspio iznad mojih očekivanja. 277 00:31:13,747 --> 00:31:16,000 Šteta je izgubiti jedan od naših najboljih. 278 00:31:16,125 --> 00:31:19,003 Srećno, zamjeniče Cruz. 279 00:31:24,008 --> 00:31:25,718 Zdravo! 280 00:31:27,177 --> 00:31:29,388 Ovo ne čini telohranitelje. 281 00:31:29,471 --> 00:31:32,224 Miles, još jedna utakmica. - Dobivam paralizu. 282 00:31:34,351 --> 00:31:38,022 I ja. - Nemoj danas ima li nesto u skoli tvog sina? 283 00:31:38,147 --> 00:31:42,735 Postoji. Tako da želim da se zabavim. 284 00:31:43,569 --> 00:31:46,572 Kako si, Tate? - Lak posao. 285 00:31:50,284 --> 00:31:52,202 Pusti. 286 00:31:53,329 --> 00:31:56,624 Podseća me na staru baraku. - Osećam se kao kod kuće. 287 00:31:57,458 --> 00:32:01,587 Rekao sam tako. Ovo je protivotrov. 288 00:32:02,171 --> 00:32:04,048 Pusti. 289 00:32:04,173 --> 00:32:05,507 Idemo brate. 290 00:32:15,225 --> 00:32:18,604 Pa, pretpostavljam da je ovdje, pastir. 291 00:32:19,897 --> 00:32:22,066 Ne znam ni šta da kažem. 292 00:32:22,775 --> 00:32:24,652 To je prvi put. 293 00:32:45,964 --> 00:32:48,384 Natjerao sam te da igraš sa mnom. 294 00:32:49,677 --> 00:32:53,514 Da li i ti počinješ da pričaš o poslu, kada si dobio svoju značku nazad? 295 00:32:56,308 --> 00:33:02,314 Stalo mi je do dve stvari. O tebi i mom radu. 296 00:33:03,941 --> 00:33:06,193 Upravo sam trebao izgubiti jednog od njih. 297 00:33:06,276 --> 00:33:09,405 Dat ću sve od sebe da ne izgubim drugog. 298 00:33:35,305 --> 00:33:40,728 Zašto školske donacije uvek tako dosadno? 299 00:33:40,853 --> 00:33:45,149 Bar sam osvojio odmor u Aspenu na tihoj aukciji. 300 00:33:45,274 --> 00:33:49,987 sta? Koliko je to koštalo? - Ništa što si ne možeš priuštiti. 301 00:33:54,158 --> 00:33:57,119 Možda ne. 302 00:33:57,202 --> 00:34:02,082 Iskopao sam sebi malu rupu. 303 00:34:02,166 --> 00:34:04,168 Opet ne blackjack? 304 00:34:04,293 --> 00:34:08,046 imaš svoje hobije, ja imam svoju. 305 00:34:08,172 --> 00:34:10,674 Koliko duboka jama? - 20. 306 00:34:10,758 --> 00:34:13,051 Hiljadu? 307 00:34:14,178 --> 00:34:17,806 Čekaš li moju pomoć? - Mi smo par, zar ne? 308 00:34:18,640 --> 00:34:21,810 Ne mogu ovo sam. - Možda bi trebao. 309 00:35:15,155 --> 00:35:18,450 Gdje je Miles otišao? - Na putu je na teren. 310 00:35:18,534 --> 00:35:21,870 Kišnica mu je dala još jednu prilika. Kao ti. 311 00:35:24,122 --> 00:35:27,376 Pretpostavljam da si i ti. Drago mi je da to možeš. 312 00:35:28,001 --> 00:35:31,839 Bilo je skoro smiješno. - Shvatio sam to dok si plesala. 313 00:35:45,143 --> 00:35:49,022 šta radiš - Ovo je ono što želiš, zar ne? 314 00:35:49,731 --> 00:35:51,441 Prilika za ćaskanje. 315 00:35:54,403 --> 00:35:58,532 Da. O čemu bismo razgovarali? 316 00:35:59,783 --> 00:36:01,827 Vi odlučujete, - 317 00:36:02,452 --> 00:36:04,204 otac. 318 00:36:15,215 --> 00:36:17,634 Znao sam da nas nisi mogla ostaviti, Andrea. 319 00:36:17,759 --> 00:36:21,179 Izgleda da nemaš požuri da odeš. 320 00:36:21,305 --> 00:36:22,764 Počinjete sumnjati? 321 00:36:22,890 --> 00:36:25,517 Samo to koji je napao Rainwater. 322 00:36:25,601 --> 00:36:28,520 Mrtvozornik je sumnjiv Ironsovo samoubistvo. 323 00:36:31,231 --> 00:36:35,777 Jasno. Nema tragova baruta na rukama. 324 00:36:36,820 --> 00:36:39,781 Postoje znaci defanzivnosti. - Dakle, ubijen je. 325 00:36:39,865 --> 00:36:44,786 Plemenska policija je pozvala kancelariju, ali Irons nije bio tamo. 326 00:36:44,870 --> 00:36:47,873 Irons i plemenska policija lako se peru. 327 00:36:47,956 --> 00:36:51,084 koji je pevao da je Rainwater bila u Istočnom kampu? 328 00:36:51,209 --> 00:36:56,590 Pogledaj ovo. Jedan od Kayce kamera je ovo snimila. 329 00:36:56,673 --> 00:37:00,093 Radnik Istočnog logora odmah Nakon dolaska kišnice. 330 00:37:01,094 --> 00:37:05,223 Kejs ga je ranije poslala kući. Verovatno zove svoju devojku. 331 00:37:05,349 --> 00:37:08,435 Nije dovoljno za pregled telefonskih zapisa. 332 00:37:08,518 --> 00:37:10,395 Adhezije na slamu. 333 00:37:10,520 --> 00:37:13,857 Bilo bi bolje da odemo kad biste znali ko je pucao u kuću. 334 00:37:13,941 --> 00:37:16,985 Adresa tipa je u Bozemanu vani. idem tamo. 335 00:37:17,069 --> 00:37:20,405 Ne, neće. Ulaziš u avion. 336 00:37:20,489 --> 00:37:23,617 Idemo da proverimo taj radnik. 337 00:37:23,742 --> 00:37:25,327 Dođi ovamo. 338 00:37:28,705 --> 00:37:30,666 Zdravo. 339 00:37:31,792 --> 00:37:34,127 Učini nas ponosnim, Dre. 340 00:37:40,258 --> 00:37:46,264 Nemoj postati stranac. Ne znam mogu li sama srediti kuću bratstva. 341 00:37:46,515 --> 00:37:49,434 Ne cvilite. Možda ste najviše iz grupe. 342 00:37:49,559 --> 00:37:54,523 Prestani. Znam da ti se sviđam savršeno. - Ti bi to voleo. 343 00:37:54,606 --> 00:37:57,567 Ali kada sam čuo taj porodični nered, kako si preziveo... 344 00:37:57,693 --> 00:38:01,196 Cijenim što se ne zadovoljavaš ničim za manje od onoga što zaslužujete. 345 00:38:09,997 --> 00:38:12,290 Prokletstvo izgleda dobro. 346 00:38:15,419 --> 00:38:19,965 Prema Mon, Rainwaterov govor je uspio. - Je li blokirao taj rudnik? 347 00:38:20,048 --> 00:38:24,177 Razmjena suspenzije 60 dana da istražuje uslovne pozicije. 348 00:38:24,302 --> 00:38:26,555 Zvuči kao ekser u kovčegu. 349 00:38:26,638 --> 00:38:30,308 Saving Broken Rock tražila više od majčine slike. 350 00:38:30,434 --> 00:38:33,729 Nisi mahnuo bijelom zastavom. Bio bi ponosan na tebe. 351 00:38:34,604 --> 00:38:39,067 I o tebi. - Jedva da je vredan rupa od metaka. 352 00:38:39,192 --> 00:38:41,319 Prije nego što si postao šerif, - 353 00:38:41,987 --> 00:38:44,573 Bili smo u istočnom logoru samo mi i duhovi porodice. 354 00:38:45,282 --> 00:38:48,785 Ali tvoje grupe, Mon, Uz pomoć kišnice, tkalci - 355 00:38:49,453 --> 00:38:51,371 vratio si život ovde. 356 00:38:54,916 --> 00:38:58,587 Jači si od mene dečko. Tako bi trebalo da bude. 357 00:39:01,173 --> 00:39:02,340 volim te 358 00:39:07,220 --> 00:39:08,346 U. 359 00:39:09,639 --> 00:39:11,892 Izvinite na ovom smetnji, - 360 00:39:13,018 --> 00:39:17,230 ali čuli smo šta se ovde desilo. 361 00:39:17,355 --> 00:39:19,816 Imali smo sreće. 362 00:39:19,941 --> 00:39:23,779 Izbjegao si metak tako što nisi kupio prostor, g. Weaver. Zaista. 363 00:39:23,945 --> 00:39:27,449 Ovakva situacija pogoršava stvari u novu perspektivu. 364 00:39:27,574 --> 00:39:31,411 Tate, mislio je moj otac, da li bi voleo da pecaš bas. 365 00:39:32,412 --> 00:39:37,042 U Teksasu? - Promjena scene bi mogla biti dobra. 366 00:39:37,793 --> 00:39:41,046 To bi me smirilo, osim ako nije teret. 367 00:39:41,129 --> 00:39:44,424 Nikako. pridruži nam se, nakon što počistite nered. 368 00:39:44,508 --> 00:39:46,676 Idem da se spakujem. 369 00:39:50,388 --> 00:39:54,142 sta je sa tobom? Ideš li i ti na pecanje? 370 00:39:55,393 --> 00:39:58,563 Pet iz Teksasa. Moje srce je u Montani. 371 00:40:04,986 --> 00:40:08,406 Razmišljao sam da ću ići s tobom u Salt Lake. 372 00:40:09,407 --> 00:40:12,661 Šta je sa granicama radnog odnosa? Utah ima - 373 00:40:12,744 --> 00:40:14,871 kaučevi i burbon. Može doći do problema. 374 00:40:14,996 --> 00:40:19,000 Podsjetio sam se na to da mogu da rešavam probleme. 375 00:40:20,710 --> 00:40:24,131 I oboje zaslužujemo par, koji štiti naš mobilni telefon. 376 00:40:40,564 --> 00:40:45,527 Federalni šerife, otvori vrata. - Radnik leži mrtav unutra. 377 00:41:47,380 --> 00:41:48,757 Sređeno je, gospodine. 378 00:42:22,666 --> 00:42:27,087 LEONARD "LENNY" E. HANCOCK JR SEĆANJE S LJUBAVLJU 379 00:42:31,841 --> 00:42:34,803 Prevod na finski: Marko Pohjanrinne